# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trasitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 19:59-0000\n"
"Last-Translator: anoni\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Your BitTorrent client verifies your download automatically based on a "
"cryptographic checksum in the Torrent file."
msgstr ""
"Il tuo software BitTorrent (client) automaticamente analizza il file che hai "
"scaricato, sulla base di un checksum cifrato situato nel file Torrent."

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
"using the OpenPGP signature included in the Torrent file. [[Learn how to do "
"this.|install/download/openpgp]]"
msgstr ""
"Se conosci OpenPGP, puoi avere una verifica addizionale usando la firma "
"della chiave OpenPGP inclusa nel file Torrent. [[Vedi come si fa.|install/"
"download/openpgp]]"
